Branle-bas de combat à la quinzième brigade : un hold-up, perpétré dans une épicerie, a viré au cauchemar. Le propriétaire des lieux a été tué d’un coup de couteau par le voleur qui a réussi à prendre la fuite. Or, le seul témoin de ce drame n’est autre que Kyle, le jeune fils de Kirkendall, âgé de 9 ans. Jill est sous le choc. Diane interroge le garçon avec une extrême délicatesse pour tenter de savoir ce qu’il a vu exactement. Pendant ce temps, Medavoy et Martinez sont appelés pour une nouvelle mission : le cadavre d’un sans-abri a été découvert dans une poubelle...