Tandis que Sorenson pousse J.B., son indic toxicomane, à décrocher, Kirkendall tente d'aider Lucy Sperling, une mère de famille qui vole à l'étalage à la demande de son mari, un chômeur violent et alcoolique. Sans nouvelles de J.B., Sorenson part à sa recherche et le retrouve dans un repaire pour drogués. Il a succombé à une overdose. Envahi par la culpabilité, le policier part noyer son tourment dans un bar...