Un cadavre est jeté d'une voiture dont le chauffeur juge ensuite opportun de prendre la fuite. Simone et Sipowicz soupçonnent un escroc récidiviste arrêté pour un hold-up dans un bar. Afin de ne pas compromettre les fausses identités sous lesquelles ils ont dû s'abriter pour mener leur enquête, les deux inspecteurs sont contraints de participer à un braquage...