Diane, qui ne parvient pas à surmonter la mort de Bobby, s'en veut d'avoir cédé aux avances de Sorensen. Elle se confie à Linda qui a vécu une expérience similaire... Un cadavre, enfermé dans un tonneau, est découvert près du fleuve. L'homme, abattu de trois balles en pleine tête, est très vite identifié: Yvan Yostropolivitch, 50 ans, d'origine russe...