Le père de Janice rend visite à sa fille et la prévient qu'il va bientôt être mis en accusation. Sipowicz, de son côté, se rend à l'hôtel où est détenu Giardella. L'affaire s'envenime lorsque Sipowicz est déchargé de l'enquête. Le père de Janice, bien décidé à ne pas finir ses jours en prison, prend la fuite...