Alors qu'il fait nuit noire, Sipowicz reçoit un coup de téléphone du central : Clark Jr est dans un bar où il boit plus que de raison et importune les clients. Sipowicz le rejoint et réussit à le persuader de partir. Lorsque les deux hommes sortent de l'établissement, un tireur invisible les prend pour cibles...