Rory se charge de la remise sur pied de Logan à sa sortie de l'hôpital. Luke aide sa soeur Liz et son mari TJ à faire face à la grossesse de Liz. Emily demande à Lorelai de l'accompagner chez l'opticien...