Lorelai et Rory décident de prêter le garage à Lane, afin qu'elle puisse répéter avec son groupe. Lorelai doit pour cela y faire un peu de ménage, mais Rory se montre réticente à se séparer de ses anciens jouets. Chez Luke, les travaux pour la boutique voisine s'avèrent gênants, mais Taylor s'en moque, car il a obtenu l'autorisation du maire...