Richard, ayant arrêté de travailler, rend Emily complètement folle à force de tourner en rond dans la maison. Celle-ci sollicite alors la venue de Lorelai. Pendant ce temps, Dean amène une voiture pour Rory...