Emily et Richard se préparent à célébrer Noël. Emily, qui pense que Lorelai n'a pas envie de venir à leur fête, la raye de la liste de ses invités et propose à Rory de venir. Après avoir eu une discussion avec Dean sur la nuit qu'il a passée avec Rory, Lorelai apprend que Richard a eu un malaise et a été transporté à l'hôpital. Luke accepte de l'y conduire. Mais sur place, Lorelai est trop angoissée pour rendre visite à son père. Quand elle s'y résout, le docteur lui apprend que Richard est tiré d'affaire...