Mademoiselle Patty célèbre ses quarante ans dans le show business alors que Luke pleure la mort de son père. Lorelai essaie de lui faire une surprise, mais sans succès...