Lorelai prie Luke de lui pardonner, après la scène désastreuse lors du mariage. Cependant Luke lui avoue qu'il a besoin de temps pour réfléchir, ce qui attriste la jeune femme. Rory décide alors de remonter le moral de sa mère...