La soeur de Francine, Gwen, rend visite à la famille et Hayley la soupçonne de manigancer quelque chose. Par ailleurs Stan enseigne à Steve l'art de faire des câlins à tante Gwen...