Quand Hayley comprend que ses efforts pour sauver la planète sont inutiles, elle décide de se teindre en blonde afin d'attirer l'attention sur ses convictions. Par ailleurs, Stan et Steve partent en quête d'une nouvelle maison pour la famille...