Stan apprend à Steve la valeur du travail pour gagner son adhésion à un club, mais la situation se retourne contre lui. Pendant ce temps, Francine est à la recherche d'un nouveau slogan...