Roger développe des sentiments pour Hayley lorsqu'il l'engage comme artiste principale de son nouveau bar au style crooner. De son côté Stan tente de prouver sa virilité en négociant le prix d'une voiture neuve.