La situation devient délicate lorsque Zende met Paris dans l'embarras devant Carter. Stupéfait par l'implication de Sheila, Thomas exige toute la vérité.