Même s'il doute secrètement de pouvoir réellement s'engager avec une femme à long terme, Christian décide de demander Michelle en mariage. La jeune femme propose qu'ils emménagent d'abord ensemble. Le cabinet McNamara-Troy reçoit une Française, Diana Lubey, venue se faire mettre les cendres de son défunt mari dans ses implants mammaires. Sean trouve sa démarche très romantique. Christian pense, au contraire, que Diana est pour le moins farfelue. Quoi qu'il en soit, les deux praticiens décident de ne pas se prononcer sur son cas pour l'instant. Par ailleurs, Michelle et Christian voudraient emménager ensemble avant leur mariage. Christian devra, pour cela, vendre son appartement et se montrer moins charmeur avec les dames. Un changement radical qui lui pose quelques problèmes...