Julia, qui s'est abimée le visage en passant à travers une baie vitrée, demande à son mari de l'opérer. Sean refuse puis change d'avis, influencé par Christian. Durant l'intervention chirurgicale, Julia, sous l'effet de l'anesthésie, fait un rêve. Elle vit avec Christian et dirige la clinique Troy avec lui. Sean, lui, est marié à Megan O'Hara et travaille pour une mission humanitaire. Ils ont un fils, Matt, et attendent leur deuxième enfant, Annie...