En cette année 2026, Conor est désormais un jeune homme. Il prend l'initiative de réunir toute la famille. Sean et Julia ont pris quelques rides et leur couple est de l'histoire ancienne. Christian a lui aussi vieilli. Mais ses cheveux blancs et ses costumes aux couleurs criardes ne l'empêchent pas de séduire des jolies femmes qui, elles, sont toujours aussi jeunes. Retour au présent : alors qu'un ouragan approche, Sean demande à Julia si elle sait pourquoi il a eu une histoire avec Monica. Julia lui répond qu'il a certainement succombé à la tentation pour les mêmes raisons qu'elle-même a craqué pour Marlo. Sean apprécie modérément cette réponse...