Après avoir éliminé le trafiquant d'esclaves de Groot, Jim Phelps devient le fournisseur officiel du roi. L'agent secret organise de nouvelles enchères pimentées par la présence d'une superbe chanteuse anglaise, qui n'est autre que Cinnamon. L'équipe a bien réussi son coup : tout le réseau a été infiltré. Il ne leur reste plus qu'à cueillir les fruits de leur travail de sape...