Stu Gorman, un odieux gangster, est la cible de l'agence. Le sinistre personnage est en effet soupçonné du meurtre d'une jeune chanteuse. Pour le piéger, Barney décide de se faire passer pour un rocker. Il espère ainsi récolter des preuves pour prouver sa culpabilité. Mais Stu s'avère plus malin que prévu...