Le Five-0 enquête sur un décès tragique, lié à l'évasion d'un prisonnier. les agents tentent de démêler le vrai du faux. Max revient sur l'île avec un invité...