Un camion de livraison est violemment braqué, et le conducteur tué au cours de l'attaque. Le 5-0 est chargé de l'enquête. L'équipe obtient une première piste intéressante qui la conduit sur les traces d'un trafic de faux passeports. Pendant ce temps, Steve et un yakuza font pression sur Joe pour qu'il leur donne enfin des réponses. Joe finit par faire des révélations fracassantes sur l'identité du mystérieux Shelburne. Quant à Danny, il se dépêche de rejoindre son ex-femme à la maternité. Celle-ci est sur le point d'accoucher. Le travail vient de commencer...