Le jour de la St-Valentin, Tani et Noelani sont retenus en otage lors d'un braquage d'épicerie. Five-0 enquête sur le meurtre d'un diplomate Thaïlandais dont la femme a avoué, mais Danny suspecte qu'elle soit en train de couvrir le véritable tueur. (USA-2019).