Une médium prédit à une jeune femme qu'elle va être frappée par la mort. Peu après, son ami Billy Keats, joueur vedette de polo, est décapité par un fil tranchant tendu entre deux poteaux lors d'un entraînement. L'enquête démontre que la victime aurait dû être Jake Madsen, mais les deux hommes avaient échangé leurs horaires d'entraînement. Chin Ho et Kono découvrent bientôt qu'enfant, Jake Madsen a été kidnappé et libéré contre une rançon. Or, l'un des ravisseurs vient de sortir de prison. Celui-ci soutient avoir été payé pour piéger la voiture de Jake. L'équipe décide de placer Jake sous protection...