Junior Reigns et Jerry Ortega escortent le cercueil de Kaliko Christopher de l'US Air Force de Dover à Hawaii. Duke est poussé de force vers la retraite. Steve et Danny enquêtent sur le marché noir ié au trafic de sable...