Ridge et Taylor passent une soirée très romantique. Taylor, ayant mauvaise conscience, lui avoue le baiser qu'elle a échangé avec James...