Toujours à la recherche de Shane, Vic et Ronnie décident de rendre visite à la mère de Mara. Elle leur avoue être sans nouvelles de sa fille depuis des mois. Ulcéré, Vic fait jouer ses relations avec la pègre pour mettre à prix la tête de celui qui fut son coéquipier : 10 000 dollars seront offerts à qui le retrouvera. De leur côté, Dutch et Claudette obtiennent de nouvelles informations sur les malversations qui concernent la Strike Team. Pendant ce temps, Aceveda ordonne à Pezuela de ne plus s'occuper de sa campagne électorale. Il n'apprécie guère la tournure que prennent les préparatifs pour la mise en avant de son programme...