Vendrell et Lemansky poursuivent un fugitif bien connu des services de police, qui apprécie les combats de coqs. Pendant ce temps, le policier Ben Gilroy demande à Vic de l'aider à dissimuler sa responsabilité dans un accident de voiture avec délit de fuite. Au même moment, une affaire de double meurtre compromet les chances de David Aceveda aux prochaines élections...