Une enquête est ouverte sur la mort de Lisa Kensit, défenseur du droit public. Certains éléments laissent à penser que la victime était une toxicomane. Claudette tient à conduire les investigations pour déterminer si, oui ou non, Lisa avait pour habitude de consommer de la drogue. Mais Dutch se montre réticent à cette initiative : il craint en effet que les recherches de Claudette finissent par nuire à toutes les affaires traitées par Lisa. Parallèlement, grâce à l'aide du ministère des Finances, Dutch obtient de nouvelles informations concernant la Strike Team. Il continue à soupçonner Vic...