David ordonne à l'équipe d'intervention d'appréhender Charlie Kim, le dangereux chef d'un gang coréen, suspecté d'avoir commis sept meurtres. La mission, qui s'annonçait périlleuse, tourne rapidement au drame : le présumé coupable parvient à prendre la fuite, puis tue deux enfants. Toute l'équipe est sous le choc. De son côté, Vic est confronté à de nouveaux imprévus. Il finit par se résoudre à solliciter l'aide de David Aceveda. Il lui demande de l'argent avant d'annoncer à Corrine qu'elle va devoir se résigner à quitter son travail d'infirmière pour rester à la maison avec les enfants...