La pression s'accroît sur Vic. En effet, il apprend que la date de son audience a été avancée et qu'il ne lui reste donc que dix jours de service. Avec brutalité, Vic menace Danny de le poursuivre en justice. C'est alors qu'une prostituée ressurgit inopinément du passé de Vic. De leur côté, Dutch et Billings débutent une nouvelle enquête au sujet d'une mystérieuse série de cambriolages. En effet, à eux seuls, ces malfaiteurs représentent une augmentation de 15% des cambriolages dans le secteur. Les deux enquêteurs décident d'en parler avec Lester, un ancien collègue qui a monté sa société de sécurité. Immédiatement, il les oriente vers une petite bande de junkies...