Vic mène une enquête sur un homme accusé de meurtre. Il découvre bientôt que le suspect porte le badge de Shane, qui lui avait été dérobé au Mexique. Afin de traquer le tueur, Vic et Shane se font passer pour des policiers corrompus et se rendent dans un magasin de bijoux en provenance d'Arménie. De leur côté, Dutch et Claudette s'aperçoivent que la découverte d'une arme lors d'une manifestation locale contre la violence est liée à une ancienne enquête de Claudette. David Aceveda est, quant à lui, fortement préoccupé par les élections, qui doivent prochainement avoir lieu. Il aimerait pouvoir recueillir les voix des Asiatiques qui vivent dans le quartier...