Vic a sauvé les meubles : le commissariat ne fermera pas. A la suite des révélations de Shane, qui veut garder une influence sur elle, la fille de Kesakhian cherche à se venger pour le vol du Train de l'argent. Vic et sa famille sont menacés. Pensant qu'elle s'en prendra d'abord à eux, Shane kidnappe Cassidy et Corrine, qu'il enferme toutes deux dans un conteneur. Vic et Aceveda se rendent compte d'un vaste complot international orchestré par Cruz Pezuela. Vic tente alors de convaincre Claudette de lancer une enquête. Devant le manque de preuves, elle refuse. Dans le même temps, Shane retrouve Zadofian, le tueur de Kesakhian, chez Vic, et le blesse...