Axl a enfin trouvé un emploi stable. Il en profite pour se rapprocher de son père. Sue s'apprête à rompre avec Aidan, mais Brad tente de la dissuader. Il a ses raisons...