D'abord sans cavalier pour l'accompagner au bal de fin d'année, Sue se retrouve finalement avec cinq lycéens, pour n'avoir pas osé en éconduire quatre. Axl aide Brick à rédiger une fiche de lecture. Frankie et Mike rencontrent des connaissances et se montrent charmants, alors qu'en privé ils sont désagréables l'un envers l'autre. Comment remédier à cette situation ?