Axl se demande si le tableau que Cassidy lui a peint symbolise leur rupture ou pas. Il demande conseil aux filles du campus. Après avoir accepté d'être l'assistant de son ami Bill, Mike se retrouve coach à temps plein. Frankie découvre que Brick dégage une odeur suspecte pour cause de manque d'hygiène...