Pris d'une douloureuse rage de dent, le lieutenant Disher se rend en urgence chez le docteur Bloom. Des limbes de l'anesthésie, il assiste à l'intrusion d'un inconnu dans le cabinet médical. L'homme exige de voir un certain Barry Bonds. A son réveil, Disher cherche Bonds parmi les patients, mais en vain. Personne ne veut croire à la véracité de son témoignage sauf Monk, qui reste pourtant dans l'incapacité d'agir, tant son aversion pour les dentistes est grande...