Natalie demande à Monk et à Disher de l'accompagner au mariage de son frère. Devant l'hôtel où se déroulent les festivités, une voiture fonce sur Disher et le blesse. Le conducteur du véhicule prend la fuite...