Une balle perdue tue le conducteur d'un camion qui vient percuter la voiture de Karen Stottlemeyer, en route pour son travail. Disher spécule qu'un conflit entre syndicats locaux pourrait être à l'origine des coups de feu. Impatient de trouver le responsable de cet acte, Stottlemeyer vient affronter un leader syndical, Harry Bolston, lors d'une réunion. Mais Bolston nie toute implication dans l'affaire et Monk le croit...