Arrêté, Drissa Camara demande à voir Gilou et lui propose des enregistrements impliquant Calvi et Jolers dans le meurtre de Mercier. Il est prêt à les lui donner en échange d'un accord pour alléger les charges qui pèsent contre lui. Joséphine reçoit une convocation. Tintin, lui, tente de comprendre l'échec d'une filature et vérifie les images des caméras de surveillance d'une station-service. Par ailleurs, le président du tribunal demande au juge Roban de passer une visite médicale...