Robert s'embarque pour les Etats-Unis, au secours de son beau-frère, Harold, compromis dans de douteux forages pétroliers. Pour éviter à Anna de rester seule et empêcher que Bates n'accompagne Robert, madame Hughes est contrainte de révéler la vérité à Mary. C'est finalement Thomas qui prendra le paquebot. Moseley le surprend lorsqu'il recommande à Baxter de lui faire un rapport circonstancié sur ce qui se passera en son absence. Lady Violet tombe malade. Le docteur Clarkson redoute une pneumonie. Isobel se dévoue à son chevet. Tom assiste à un meeting politique du député John Ward, à Ripon, et y rencontre une jeune femme. Edith se rend à Londres pour une raison mystérieuse. Rose obtient d'être du voyage...