Anna découvre que Gwen suit des cours afin de devenir secrétaire. La nouvelle se répand jusqu'à la table des maîtres. Sybil défend chaudement Gwen. Cora invite Napier, l'un des prétendants de Mary, à séjourner au château. Celui-ci arrive accompagné d'un jeune diplomate turc, Kemal Pamuk. Mary tombe sous le charme de Pamuk, un séducteur invétéré. Pendant la nuit, le jeune homme s'introduit dans la chambre de Mary, qui oppose peu de résistance à ses avances. Malheureusement, Pamuk décède d'un arrêt cardiaque au cours de leurs ébats. Horrifiée et ne sachant que faire, Mary réveille Anna et sa mère...