Ray espère passer une soirée avec Nora, mais son projet tombe à l'eau quand un Encore se manifeste, mettant les talents de l'équipe à rude épreuve...