Un assassin, qui se fait appeler le Pèlerin, projette d'éliminer les héros de la surface de la planète. Pour contrecarrer ses plans, Rip parvient à convaincre Sara, le professeur Stein et Rory, notamment, de kidnapper leur double dans le passé avant que le Pèlerin ne les atteigne. Se retrouver face à soi-même, plus jeune, voilà un défi digne des super-héros. Lors d’un précédent saut dans le temps, Kendra a appris que toutes ses histoires d’amour seraient maudites si elle était avec un autre que Carter. Cette prophétie remet alors en cause sa liaison avec Palmer...