Jason croit toujours pouvoir mener ses compagnons d'esclavage vers la liberté mais il se rend compte que de trop nombreux obstacles se dressent sur sa route et qu'il doit faire face à des traîtres. Jason comprend qu'ils ne seront libres que lorsque la reine sera morte. Médée choisit de l'aider...