Fait prisonnier, Jason échappe à l'exécution à la faveur d'un signe des dieux qui semblent opposés à sa mise à mort. Pasiphaé en est secrètement soulagée. Lancé dans l'arène parmi les gladiateurs, le jeune héros est sauvé par Aeson, qui lui révèle qu'il est son père. Ils prennent alors la fuite...