Lorsqu'elle apprend que les dieux ont refusé de reconnaître sa légimitité au trône, Pasiphaé torture Ariane afin que celle-ci déclare que sa belle-mère est la seule et unique reine de l'Atlantide. Jason et ses amis sont en fuite. Méduse persuade Pythagore de se rendre en ville afin de voler la boîte de Pandore. Il sera aidé par dédale, Icare et Melas...