Kyros, un prêteur sur gage malhonnête et vicieux, enlève Méduse pour obliger Hercule à régler une dette. Il ne la libèrera que si Jason et son ami lui apportent une boîte, en provenance d'Hadès. Jason imagine un plan pour libérer la captive en trompant Kyros, mais la curiosité naturelle de Méduse fait échouer son entreprise, mettant le groupe en danger de mort...